VARSOVIA, Polonia (AP) — Los ucranianos en Varsovia saltaron sobre una hoguera y ondearon trenzas para honrar los poderes vitales del agua y el fuego en la orilla del río Vístula el sábado por la noche, mientras celebraban su tradición del solsticio de Ivan Kupalo. Noche lejos de su hogar devastado por la guerra. . Cientos de personas se unieron al evento, la mayoría de ellos refugiados de guerra.
«Estamos haciendo esto tradicional aquí para mantener nuestra cultura, que necesita todo nuestro apoyo ahora porque Rusia está tratando de matar todo lo que sea ucraniano», dijo Viktoria Pogrebniak, de 29 años, de la iniciativa social de los ucranianos Euromaidan-Warszawa que organizó la festividades.
«Queremos que las personas que han abandonado Ucrania recuerden su tradición y que tengan un vínculo con Ucrania», dijo Pogrebniak a The Associated Press.
Las familias acudieron con niños y perros al evento relajado, que también incluyó una pequeña feria con productos y salchichas fritas para comprar. Algunas personas vestían camisas y vestidos tradicionales bordados. Las mujeres hacían y usaban trenzas en las orejas con flores y granos. Las ganancias del evento se destinarán a la compra de drones para el ejército ucraniano que lucha contra la invasión rusa.
«La gente ha venido y es realmente genial que no hayan olvidado nuestras tradiciones y que nos reunamos aquí, aunque sea en Polonia y no en Ucrania», dijo Anastassia Haydamaka, de 20 años, vestida de fiesta, de la ciudad occidental de Khmelnytskyi.
Arraigadas en una tradición pagana eslava de amor y fertilidad, las ceremonias Kupalo marcan la llegada del verano y se supone que traen una buena cosecha y ayudan a los niños y niñas a encontrar buenas parejas en el matrimonio para toda la vida. Las parejas que saltan juntas del fuego vivirán en armonía. Las niñas hacen flotar sus trenzas con la esperanza de que los niños que las vean se conviertan en sus amados maridos.
Vinculada al agua, la tradición se asoció más tarde también con San Juan Bautista en el cristianismo. En Polonia, flotar de las trenzas en la noche más corta del año se llama Noche de San Juan.
Millones de refugiados ucranianos buscaron seguridad en Polonia después de que Rusia lanzara una invasión a gran escala de su país el 24 de febrero de 2022. Algunos han seguido adelante, pero casi 1,5 millones ahora están registrados oficialmente para trabajar y recibir beneficios sociales. Según cifras del gobierno, unos 100.000 niños ucranianos asisten a escuelas en Polonia y otros 100.000 están en edad preescolar aquí.
.
