LONDRES — Sinead O’Connor, la cantante irlandesa que saltó a la fama en las décadas de 1980 y 1990 y fue conocida por su activismo, murió a los 56 años el pasado mes de julio de enfermedad pulmonar obstructiva crónica y asma bronquial, según su certificado de defunción.
En enero, un forense de Londres dijo que O’Connor había muerto por «causas naturales», pero no dio más detalles. La policía dijo en el momento de la muerte de O’Connor que «no se estaba tratando como algo sospechoso».
El certificado de defunción de O’Connor, que se registró la semana pasada, llenó algunos vacíos. La cantante murió de «exacerbación de enfermedad pulmonar obstructiva crónica y asma bronquial junto con una infección leve de las vías respiratorias inferiores», según el informe. Fue presentado por John Reynolds, el primer marido de O’Connor.
O’Connor se convirtió en una estrella mundial en la década de 1990 con una versión de «Nothing Compares 2 U» de Prince. El álbum en el que estaba la canción ganó un premio Grammy en 1991 a la mejor interpretación de música alternativa.
También ejerció su fama como activista, denunciando los abusos sexuales en la Iglesia católica, la misoginia, la subyugación británica de Irlanda y otros problemas. En su vida posterior, habló de sus problemas psicológicos y de su recuperación del abuso infantil.
La muerte de O’Connor sacudió a Irlanda, que la lloraba como un tesoro nacional a pesar de que había sido una figura controvertida por sus provocaciones políticas en el escenario y fuera de él. En 1992, O’Connor rompió una fotografía del Papa Juan Pablo II durante una actuación en el programa «Saturday Night Live» para protestar contra el abuso sexual de menores en la Iglesia Católica Romana.
En el año transcurrido desde su muerte, han continuado los debates sobre el legado y la representación de O’Connor.
En marzo, se inauguró en Londres una atrevida actuación en homenaje a su vida y a su primer álbum de estudio, que atrajo a multitudes en Nueva York. Y la semana pasada, un museo de cera de Dublín retiró una figura de ella después de que su hermano dijera que era “horrible” y “no se parecía en nada a ella”.
«Ella era algo más grande que una simple estrella pop», escribió Jon Caramanica, crítico de música pop del New York Times, en una evaluación de la carrera de O’Connor.
“Se convirtió en un símbolo de un malestar sociopolítico que comenzaba a afianzarse a principios de los años 1990”, continuó, “un rechazo del brillo entusiasta y la cultura del poder a toda costa de los años 1980”.
