CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — Casi una década después de que las autoridades guatemaltecas fueron informadas de que México había enviado el cuerpo equivocado a una familia guatemalteca que buscaba a su pariente adolescente desaparecido, ese cuerpo no identificado todavía está enterrado en Guatemala y el pariente de la familia yace en una morgue de la Ciudad de México.
La familia, que declinó hacer comentarios a través de su abogado, quiere recuperar a Yovanny, de 17 años, pero también quiere que el cuerpo que enterró sea exhumado, identificado y devuelto a sus familiares.
En el camino parece estar el Ministerio Público de Guatemala.
Sus homólogos mexicanos solicitaron la exhumación en abril, pero según Rosmery Yax, abogada de la familia, y la Comisión Forense —organismo integrado por expertos de la Procuraduría General de la República de México, el Equipo Argentino de Antropología Forense, diversas organizaciones civiles y familiares de migrantes desaparecidos— no ha habido respuesta de la Procuraduría General de la República de Guatemala.
Un portavoz del Ministerio Público de Guatemala no respondió a una solicitud de comentarios.
Es otro ejemplo del lento y a menudo problemático proceso de identificación y repatriación de migrantes que desaparecen en su camino a Estados Unidos, a pesar de los acuerdos de cooperación entre los gobiernos.
“Esto fue un error muy grave que puso en riesgo los derechos de la familia, la identificación de la víctima”, dijo Yax esta semana.
Yovanny salió de su casa en marzo de 2011 con destino a Estados Unidos, donde esperaba encontrar trabajo para mantener a su familia, según Yax y la Fundación para la Justicia, una organización mexicana que impulsa una mejor cooperación y esfuerzos para identificar a los migrantes desaparecidos.
Una semana después, le dijo a su familia que estaba en el estado de Tamaulipas, que se encuentra al otro lado del Río Grande frente a Texas. Pero Yovanny nunca llegó al río.
Su cuerpo fue encontrado entre otros 200 en decenas de fosas clandestinas descubiertas en la ciudad de San Fernando en abril y mayo de 2011. Eso ocurrió después de la masacre de 72 inmigrantes en la misma ciudad en 2010. Un cártel de la droga estaba reclutando y matando a la fuerza a inmigrantes que podrían unirse a las filas de sus rivales.
En el proceso de recuperación de los numerosos restos, los de Yovanny fueron etiquetados incorrectamente, según la Fundación para la Justicia.
Al año siguiente, enviaron un cuerpo a la familia de Yovanny en Guatemala, quienes lo sepultaron en un terreno local sin que se les permitiera ver los restos.
“Respecto al caso de Yovanny, (la Comisión Forense) identificó y posteriormente confirmó que el perfil del cuerpo entregado en 2012 no coincidía con el de sus familiares”, indicó la Fundación para la Justicia. “Sin embargo, sí coincidía con uno de los cuerpos resguardados en la Ciudad de México”.
La familia, que ha permanecido en el anonimato, se negó a través de su abogado a discutir el caso.
“En estos pueblos indígenas eso no pasa, han dañado el tejido social”, dijo Yax. “Por sus costumbres y tradiciones, la familia dice que no sólo quieren que traigan a Yovanny, sino que al mismo tiempo se lleven el otro cuerpo y que Yovanny ocupe el lugar que eligieron para enterrarlo”.
El caso de Yovanny no es aislado. Cerca de un centenar de víctimas de masacres ocurridas entre 2010 y 2012 aún no han sido identificadas y el proceso ha estado plagado de errores.
Fabienne Cabaret, subdirectora de la Fundación para la Justicia, dijo que estaban esperando los resultados de la identificación de algunos restos enviados a Brasil y otros a Guatemala que también podrían haber sido mezclados.
Señaló también que hay media docena de víctimas que han sido identificadas, pero que no han sido entregadas a sus familiares porque el Comité de Atención a Víctimas, órgano gubernamental encargado de llevar a cabo el proceso, carece de recursos para hacerlo.
Aún así, Cabaret sostuvo que el trabajo de la Comisión Forense fue el mejor vehículo a pesar de los muchos desafíos de la colaboración entre países.
El gobierno de Guatemala fue notificado del error en 2015, pero la familia no fue informada hasta 2019, según Yax y la Fundación para la Justicia.
La familia espera alguna resolución bajo la nueva administración del presidente Bernardo Arévalo, pero éste ha permanecido enfrentado con la Fiscalía General desde su victoria electoral el año pasado.
__
La escritora de AP María Verza en Ciudad de México contribuyó a este informe.
___
Siga la cobertura de AP sobre América Latina y el Caribe en https://apnews.com/hub/latin-america
