Los fiscales de Tailandia han acusado a un exjefe de la policía nacional en relación con un presunto encubrimiento de un accidente de tráfico de 2012 que involucró al heredero tailandés de la fortuna de la bebida energética Red Bull y que mató a un oficial de policía.