TIRANA, Albania (AP) — El novelista y poeta albanés Ismail Kadare, cuyas obras irreverentes desde el interior de la Albania comunista le valieron fama internacional y represión por parte de la dictadura del país, murió en Tirana, informó el lunes su editor. Tenía 88 años.
Kadare ganó numerosos premios internacionales y durante mucho tiempo se le mencionó como posible candidato al Premio Nobel de literatura.
El presidente albanés, Bajram Begaj, elogió a Kadare como el “emancipador espiritual” del país.
“Albania y los albaneses perdieron su genio de las letras… los Balcanes (perdieron) al poeta de sus mitos, Europa y el mundo (perdieron) a uno de los representantes más renombrados de la literatura moderna”, dijo Begaj en un comunicado difundido por su oficina.
El gobierno de Albania declaró dos días de luto nacional el martes y el miércoles, durante los cuales las banderas ondearán a media asta. El miércoles se guardará un minuto de silencio en todo el país tras el funeral de Kadare.
Bujar Hudhri, editor de Onufri Publishing House, dijo que el autor murió el lunes por la mañana después de ser trasladado de urgencia a un hospital.
Una enfermera del hospital dijo que el hombre fue trasladado a urgencias tras sufrir un paro cardíaco. La enfermera habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizada a hablar con los medios.
Kadare alcanzó reconocimiento internacional después de que su novela “El general del ejército muerto” —que luego inspiró una película protagonizada por Marcello Mastroianni y Anouk Aimee— se publicara en 1963. El libro contaba la historia de un general italiano que fue enviado a Albania para encontrar y repatriar los huesos de miles de sus compatriotas muertos allí durante la Segunda Guerra Mundial, y que reflexiona sobre la inutilidad de la tarea y de la guerra.
En ese momento, Albania todavía estaba gobernada por el gobierno comunista del difunto dictador Enver Hoxha, que había convertido al pequeño y montañoso país balcánico en el más aislado de Europa.
Famoso por la delicadeza de sus novelas, Kadare huyó a Francia en el otoño de 1990, apenas unos meses antes del colapso del régimen comunista tras las protestas estudiantiles de diciembre. Vivía en París y había regresado recientemente a Tirana, la capital albanesa.
Durante una visita a Albania el año pasado, el presidente francés, Emmanuel Macron, le otorgó el título de Gran Oficial de la Legión de Honor. Francia ya lo había nombrado miembro extranjero de la Academia de Ciencias Morales y Políticas, así como Comendador de la Legión de Honor.
Kadare recibió numerosos premios internacionales, incluido el Premio Booker Internacional inaugural en 2005. Sus obras, que incluyen más de 80 novelas, obras de teatro, guiones, poesía, ensayos y colecciones de cuentos, fueron traducidas a 45 idiomas.
Nacido el 28 de enero de 1936 en la ciudad de Gjirokaster, al sur de Albania, Kadare se graduó en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Tirana y luego estudió en el Instituto de Literatura Maxim Gorky de Moscú.
Pero fue llamado de nuevo después de que Hoxha se separara de la Unión Soviética, la primera de dos grandes rupturas con las principales potencias comunistas que luego concluirían con China.
De regreso en Albania, Kadare se ganó una reputación como poeta y novelista, pero pronto cayó en desgracia con el régimen comunista, que prohibió varias de sus obras y lo exilió brevemente a las provincias.
“El general del ejército muerto” atrajo una gran atención internacional cuando fue traducido al francés y publicado en Occidente. Se ha atribuido a este reconocimiento en el extranjero el haber protegido a Kadare de las represalias más violentas que los comunistas albaneses reservaban rutinariamente para los disidentes.
Después de la caída del comunismo en Albania, Kadare se resistió a los llamados de diferentes partidos políticos o políticos para convertirse en presidente del país.
Le sobreviven su esposa, Helena, también escritora, y sus hijas Gresa y Besiana.
El funeral se celebrará el miércoles.
___
Semini informó desde Bari, Italia.
