Comunicado del Gobierno de Bangladesh
El Gobierno de Bangladesh ha tomado nota de las preocupaciones expresadas por algunos socios internacionales, incluidas las organizaciones de la sociedad civil y los medios de comunicación, por los recientes incidentes de violencia y actos terroristas en Bangladesh. El Gobierno sigue agradecido a la comunidad internacional por su abrumador apoyo y comprensión, especialmente en el contexto de la amplia circulación de propaganda, información errónea y desinformación. El Gobierno desea asegurar a todos los socios internacionales que la situación general está volviendo a la normalidad gracias a las medidas oportunas y apropiadas adoptadas por el Gobierno y el pueblo.
Cada vez es más evidente el número exacto de víctimas humanas causadas por los recientes actos de violencia y terrorismo.(1) Mientras el gobierno evalúa la trágica pérdida de vidas, las víctimas y los daños a la propiedad pública, el gobierno está tratando de llegar a las familias de los fallecidos, con la garantía de la propia Honorable Primera Ministra de garantizar justicia por sus pérdidas. La Honorable Primera Ministra está supervisando personalmente el tratamiento y la rehabilitación de los heridos y también ha asegurado que habrá oportunidades de subsistencia para los familiares de los fallecidos. El gobierno sigue siendo consciente de la necesidad de abordar el trauma sufrido por las víctimas y sus familias.
A estas alturas es evidente que un sector creado, encabezado por el Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP) y Bangladesh Jamaat-e-Islami y sus alas estudiantiles (es decir, Islami Chhatra Shibir), se apropió del movimiento de reforma de cuotas, en gran medida pacífico, de un sector de los estudiantes universitarios para desatar un régimen de terror, anarquía y caos. También consiguieron el apoyo de algunos grupos extremistas violentos y lograron hacerse con el control del movimiento estudiantil para su recurrente estratagema de derrocar a un gobierno elegido democráticamente perturbando la vida pública y paralizando la economía. El mismo sector creado continúa ahora con su campaña de desinformación, tanto a nivel local como internacional, para presentar las medidas y respuestas legales de las agencias de seguridad y de aplicación de la ley contra sus actividades terroristas como «represión de las protestas estudiantiles». Esta proyección distorsionada ganó terreno incluso cuando los líderes estudiantiles preocupados por el movimiento de reforma de cuotas hicieron un anuncio público en el que se distanciaban de las actividades terroristas dirigidas por el BNP y Jamaat. El gobierno insta a la comunidad internacional a no confundir el movimiento estudiantil con las actividades terroristas posteriores que hicieron necesario el despliegue legalmente obligatorio de fuerzas armadas en ayuda del poder civil y la imposición del toque de queda en lugares específicos durante horas específicas para salvar las vidas y las propiedades de las personas.
De hecho, las protestas estudiantiles habían continuado pacíficamente durante varias semanas a raíz de una sentencia del Tribunal Superior del 5 de junio de 2024 que restablecía el sistema de cuotas en el servicio público que el propio gobierno había abolido en 2018 en respuesta a una ronda anterior de movimientos estudiantiles. Siguiendo instrucciones claras del gobierno, las autoridades universitarias competentes y los organismos encargados de hacer cumplir la ley garantizaron que los estudiantes que protestaban pudieran ejercer plenamente su derecho a la reunión pacífica y a la libertad de expresión también esta vez. El gobierno también facilitó los arreglos adecuados para que los estudiantes entregaran un memorando de protesta al Honorable Presidente durante este período.
El Gobierno dejó claro desde el principio que su propia posición sobre la cuestión de la reforma de las cuotas coincidía en gran medida con la de los estudiantes que protestaban. También presentó un recurso ante la División de Apelaciones del Tribunal Supremo para que se anulara la sentencia de la División del Tribunal Superior y aseguró a los estudiantes que se tomarían las medidas adecuadas una vez que la División de Apelaciones dictara sentencia sobre el asunto. Posteriormente, el Honorable Primer Ministro designó un Comité Ministerial para que se reuniera con los coordinadores del movimiento estudiantil para analizar sus demandas. En consecuencia, sobre la base de las directrices dadas por la División de Apelaciones mediante su sentencia del 21 de julio de 2024, el Boletín Oficial sobre el sistema de cuotas reformado se publicó el 23 de julio de 2024. El sistema de cuotas reformado iba más allá de las demandas iniciales de los estudiantes que protestaban y, por lo tanto, abordaba debidamente la causa subyacente de su movimiento.
Lamentablemente, sin embargo, a pesar de las reiteradas garantías de que se tomarían las medidas adecuadas por parte del Honorable Primer Ministro en un discurso televisado el 17 de julio de 2024, el combinado BNP-Jamaat instigó disturbios y violencia entre un sector de la comunidad estudiantil provocando retórica y eslóganes incendiarios, incluso distorsionando las palabras del Honorable Primer Ministro en una conferencia de prensa (el 14 de julio de 2024). La situación pronto se salió de control de los estudiantes que protestaban y condujo a niveles sin precedentes de violencia, anarquía y brutalidad que solo pueden calificarse de actividades terroristas. Esto dio lugar a la pérdida más trágica y atroz de varias vidas civiles, incluidos algunos jóvenes y menores. Ahora ha salido a la luz que a los autores de los ataques terroristas se les dio la garantía de una «recompensa» por matar a personal de las fuerzas del orden y afiliados del partido gobernante. Hubo ataques calculados contra varias instalaciones de puntos clave y otras propiedades públicas, en particular estaciones de metro y autopistas elevadas; instalaciones de salud pública; oficina de gestión de desastres; instalaciones de radiodifusión nacional como la sede de la Televisión de Bangladesh; vehículos de extinción de incendios y conectividad digital, incluido un centro nacional de datos, una infraestructura central de banda ancha y redes de fibra óptica. La irrupción selectiva en una prisión de alta seguridad y la liberación de nueve militantes convictos fueron parte de un intento de hacer retroceder los avances de una década en la contención del terrorismo y el extremismo violento.
El Gobierno mantiene su compromiso de exigir responsabilidades a través de una investigación adecuada a todos los responsables de cada incidente de muerte entre estudiantes y los actos terroristas posteriores, que incluyen asesinatos, incendios provocados, vandalismo, subversión y sabotaje. Una Comisión de Investigación dirigida por un juez de la Sala del Tribunal Superior del Tribunal Supremo, constituida el 18 de julio de 2024, ya ha comenzado a trabajar a tal efecto. Además, también se están llevando a cabo varias investigaciones departamentales pertinentes para determinar las responsabilidades por los actos de asesinato y violencia correspondientes, incluido cualquier caso de negligencia. El Gobierno garantiza que se seguirá el debido proceso legal para garantizar la rendición de cuentas y la justicia por los actos terroristas denunciados. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley tienen instrucciones claras de llevar ante la justicia a las personas basándose en pruebas de su participación en los presuntos actos terroristas, sin ningún tipo de represalia o acoso contra los estudiantes que protestan y los civiles inocentes. Los dirigentes políticos siguen en guardia para garantizar que los organismos encargados de hacer cumplir la ley sigan actuando dentro de los límites de la ley y evitando la posibilidad de excesos o irregularidades bajo cualquier circunstancia.
En el contexto de la continua propagación de información errónea y desinformación, especialmente en las redes sociales, el Gobierno desea señalar los siguientes puntos a la atención de la comunidad internacional:
Uno: No hay margen para asociar el movimiento estudiantil, en su mayoría pacífico y centrado en temas específicos, con los actos terroristas perpetrados por el grupo BNP-Jamaat contra el Estado;
Dos: El Gobierno reitera que todos los actos de Asesinatos y actos terroristas Serían llevados ante la justicia mediante investigaciones imparciales y objetivas para identificar a los responsables, independientemente de sus afiliaciones.
Tres: No ha habido ningún caso de «disparos a ciegas» por parte de las fuerzas de seguridad en ayuda del poder civil desplegado tras los actos terroristas;
Cuatro: No se ha registrado ningún caso de disparos desde helicópteros durante las operaciones de aplicación de la ley, salvo para fines de vigilancia, rescate de personal policial varado en ciertos lugares y para facilitar el paso de vehículos de extinción de incendios durante emergencias.
Cinco: No había ningún otro motivo detrás del despliegue involuntario de un vehículo antipersonal blanco que todavía tenía la insignia de la ONU visible a través del revestimiento de color utilizado para cubrirlo. Si bien el vehículo en cuestión fue rápidamente retirado del servicio, las otras imágenes de transportes de las fuerzas del orden que usaban insignias de la ONU carecían de toda base probatoria.
Seis: La conectividad de banda ancha y de Internet móvil se ha restablecido con plena funcionalidad. Otras formas de comunicación, incluidas las telecomunicaciones terrestres y móviles, funcionaron durante todo el período de disturbios y violencia.
Siete: Cabe señalar que los medios impresos y electrónicos siguieron funcionando durante todo el tiempo, con la excepción del personal de los medios y otros proveedores de servicios de emergencia durante las horas del toque de queda. El gobierno ha defendido y seguirá defendiendo el derecho de los ciudadanos a la libertad de expresión y de opinión a cualquier precio.
Para concluir, el Gobierno de Bangladesh seguirá trabajando junto con el pueblo en general para hacer frente a las pérdidas y los daños sin precedentes que han causado los sectores más favorecidos. A este respecto, el Gobierno espera colaborar de manera constructiva con sus socios internacionales para continuar sus esfuerzos por construir una sociedad pacífica, justa e inclusiva que ofrezca a los jóvenes la oportunidad de hacer oír su voz y desarrollar su potencial en un entorno seguro y protegido.
(1) El 28 de julio de 2024, el Honorable Ministro del Interior declaró que el número de muertos llegó a 147 según la información disponible.
Este comunicado de prensa proporcionado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Gobierno de la República Popular de Bangladesh a través de Shib Shankar Chatterjee/Academia.edu.
